Qui êtes vous ?

C’est peut être notre statut de nouveau venu dans le paysage touristique d’Essaouira qui nous incite, nous donne l’audace aussi, à proposer aux internautes - amoureux d’Essaouira, il va sans dire - de répondre à un questionnaire portant sur ce que l’on pourrait résumer comme leur relation à Essaouira.

Cet exercice n’a pas de visée commerciale pour nous, enfin pas directement. Nous exprimons par cette enquète  le soucis de mieux connaître, dans l’intérêt de tous, qui vous êtes, vous qui êtes, êtes venus ou projetez de venir ou de revenir à Essaouira.
Nous ne prétendons aucunement nous substituer aux organismes touristiques officiels ni à la chambre de commerce qui peut être disposent d’une partie des données que nous cherchons à rassembler.

Nous voulons mettre à la disposition de tous, à commencer par vous mêmes visiteurs, mais aussi nos collègues retaurateurs et hoteliers, loueurs de véhicules, organisateurs de visites, compagnies aériennes, tour operators, etc. des informations qui pourront les aider dans leur propre activités et à contribuer ainsi à ce que pour nous tous Essaouira devienne une destination encore plus attractive - si cela est possible - qu’elle ne l’est déjà.

Ou du moins, plus modestement, une cité plus à l’écoute des attentes de ses visiteurs et peut être plus réactive à celles ci.
Nous assumons pour l’instant l’initiative de cette enquète, mais si elle se révèle d’intérêt, nous serons bien sûr ouvert aux suggestions des parties intéressées afin de la faire évoluer dans son contenu.

En attendant, les résultats qui seront recueillis seront restitués sous une forme simple (tris à plat, fréquences) à tous ceux qui consulteront ce site. Les données brutes pourront être accessibles à ceux qui nous en feront la demande et quand leur volume sera devenu suffisant nous commenceront à en extraire des analyses statistiques plus élaborées

Who are you ?

It could be our position as newcomer in Essaouira's touristic landscape that pushes us, make us daring enough also to invite Web surfers - in love with Essaouira, needless to say - to answer a questionnaire dealing with what could be summed up as their relationship to Essaouira.

This project has no commercial purpose for us, at least not directly. This enquiry express our wish to know better, in a common interest, who you are, whether you are projecting to come for the first time or return to Essaouira.
We do not claim to substitute the official tourism organization or the Chamber of Commerce which may have already collected all or part of the data we could like to gather.

We would like to provide for everyone disposal, beginning with yourselves, the visitors, but also our fellow restaurant owners or hotelkeepers, car rentals, tour operators, guides, Air companies, etc. data which could help them in their own activities. This will be a modest contribution so that together we can make Essaouira an even more attractive destination than now - if it is conceivable.

Or, on a more limited scale, a city listening more attentively to the expectations of its visitors and be more adaptable to them.
We are ready, for now, to assume the launching of this enquiry, but if it turns out yo be of interest, we will be open to the suggestions of the interested parties to make its contents evolve.

Meanwhile, the results gathered will be distributed in a simpler way (flat sorting, frequencies) to those who will consult this web site. Rough data will be available to those who ask for them. Finally, when the quantity of data is significant, we will develop more elaborate statistical analysis.